Các mùa qua đi
Awaku saita hana no kao
Mang đi những hương thơm trên cánh hoa
Nokoshi kisetsu wa sugimasu
Mưa cũng ngừng rơi và những đám mây trên cao
Ame mo agari sora ni kumo
đang trôi nhẹ nhàng trên nền trời xanh
Aoi kaze ga soyoideru
Hôm nay và ngày mai, cả 2 chúng ta
Kyou ashita to futari ga
Cùng đi cạnh bên nhau
Aruku toki no katawara de
Chúng ta sẽ không thay đổi
Kawarazu ni yureteiru
Để những kí ức đó sẽ mãi tồn tại
Omoide ga arimasu
Mãi mãi, Mãi mãi
Eien wo eien wo
Cho dù những bông hoa có khô héo
Saitemo karenai
Thì tráii tim này vẫn không ngưng đập
Kono mune no tokimeki wa tsukinai
Hơn bất cứ ai, hơn bất cứ ai
Dare yori mo dare yori mo
Em muốn được ngắm nhìn anh
Anata wo mitsumete
Hateshinaku kono kimochi zutto
Với cảm giác bất tận đó
zutto
Mãi mãi
Kaoru-sama...
Aoi-chan ?
Oh
Huh ?
Bài hát đó...
Bữa tối
Tập 2
Cảm ơn anh rất nhiều, Kaoru-sama.
Buồng tắm rất thoải mái
Kaoru-sama ?
Có chuyện gì vậy ạ ?
K-không có gì
Em chắc cũng mệt sau 1 ngày dài nhỉ
Anh đã trải chăn ra rồi, em nên đi nghỉ sớm đi
Làm phiền anh quá
Thế đệm của Kaoru-sama đâu?
Anh chỉ có 1 cái
Anh ngủ ở đâu cũng được mà
Không được !
Như thế không tốt đâu, Kaoru-sama!
Ổn mà
Nếu đã vậy...
Nếu anh thấy ổn, Kaoru-sama,
Em sẽ không để tâm nếu chúng ta ngủ chung đâu
Em sẽ không để tâm chuyện đó đâu
Em không cần quan tâm đến chuyện đó mau đi ngủ sớm đi
Đây là chăn của Kaoru-sama...
Aoi-chan...
Em sẽ trở về vào ngày mai phải không ?
Không đâu
Em không thể ở bên anh sao, Kaoru-sama ?
Vậy...
Nếu em rời nhà 1 thời gian dài,
anh chắc gia đình em sẽ lo lắng đó
Cái đó...
Hơn nữa....
mọi chuyện trôi qua cũng nhanh
Em đã nói rằng em là vợ chưa cưới của anh, nhưng anh...
Anh chỉ nhớ hồi đó chúng ta còn rất nhỏ, Aoi-chan
Mà anh cũng chẳng biết gì về am cả
Sau này
Sau này, anh có thể tìm hiểu thêm về em mà !
Hãy để em...
Để em có thể hiểu thêm nhiều về Kaoru-sama
T-thôi nào, nhanh đi ngủ thôi
Chắc cô ấy đã ngủ rồi
Cô ấy chắc rất mệt
Đây là tờ giấy cô ấy đã cầm
Ra vậy
Cô ấy đã hiểu nhầm và viết thành Quận 5, khu 2
Phải là quận 2 khu 5
Nó khá nhàu nát
Chắc Aoi-chan đã cấm nó rất là lâu
Cuối cùng thì cô ấy đã gặp được mình
Hãy để em...
Để em hiểu thêm về Kaoru-sama!
A-Aoi-chan
Thật là tệ
Suýt nữa thì không thể kiềm chế
Mình phải làm lạnh cái đầu ngay lập tức
Nóng thế !
Nhưng mà làm sao đây
Cô ấy nói cô ấy là vợ chưa cưới của mình, nhưng...
Mình chưa từng có bạn gái
Bây giờ đột nhiên lại có 1 cô vợ ?
Nhưng Aoi-chan không phải là cô gái xấu
Nhưng nếu mình chấp nhận...
...Như thế có nghĩa là mình phải trở về Nhà Hanabishi
Hanabishi...
Hanabishi ư ?
Kaoru-sama ?
Kaoru-sama !
Tốt quá
Aoi-chan, Có chuyện gì vậy ?
Em nghe có tiếng cửa mở.
Em cảm thấy lo lắng vì anh lại biến mấy 1 lần nữa
Ra vậy, Anh...
Không có đâu
Đây là nhà của anh mà
vì thế không có chuyện anh bỏ đi đâu
Đúng ha.
Em thật là...
Chúng ta về thôi
Vâng
Lời nói của những bông hoa được biểu đạt qua bài hát...
Kaa... -san?
Mẹ xin lỗi, Kaoru.
Mẹ không thể ở lại đây được nữa.
Con hãy bảo trọng
Hãy là 1 đứa bé ngoan
Đợi đã, Đợi đã, okaa-san !
Đợi đã, kaa-san!
Đừng bỏ con lại , kaa-san!
Kaa-san !
Kaa-san !!
Ojii-san, kaa-san đi rồi!
Ngăn kaa-san lại đi !
Kaa-san ...
Nhanh lên, ojii-san!
Không Kaa-san đi mất !
Con không muốn bà ấy đi ! Con không muốn !
Đừng có khóc như con nít như thế !
Hãy quên loại đàn bà đó đi
Chỉ có mình ngươi được mang họ Hanabishi
Ngươi đã hiểu chưa ?
Con không hiểu
Con không hiểu gì hết
Con hoàn toàn không muốn nhận nó
Chết tiệt, lại là giấc mơ đó
C-cái gì ?
T-t-t-tại sao Aoi-chan lại ở bên chăn của mình ?
Mình không thể cựa cuội được
Cảm giác này....
...T-thật là tuỵt (Tuyệt)
K-không... thở... được
Whoa...
Cô ấy thật đáng yêu
Mình không cố ý nhìn, nhưng thật sự là ngực cô ấy to thật
Khoan đã, không phải vậy !
Bằng mọi giá mình phải thoát ra mới được
Nếu cô ấy mà tới nữa chắc mình sẽ...
Phù, thoát rồi...
Đừng có chạy, tên biến thái !
Đây là đòn quyết định !
Người thách đấu đang bị đo đất !
K-khoan !
A-A-Aoi-chan !
Whew, Vậy là đã có quyết định
Bây giờ lại đến chân !
K-không được
Dừng lại đi !
Đâu cũng được trừ chỗ đó !
Tha thứ cho tôi !
Chức vô địch đã có chủ !
Ah, Chào buổi sáng
C-chào buổi sáng...
K-Kaoru-sama, Có chuyện gì vậy ạ ?
Chuyện là thế này
Tại sao Aoi-chan lại ở trong chăn của anh?
Đ-đó là bởi vì...
Tối qua thấy Kaoru-sama bị lạnh,
Thế nên em đã sang ngủ cùng
Ano, em có thói quen khi ngủ phải ôm 1 cái gì đấy
Chắc là ?
Ừm đúng rồi đấy
Em x-xin lỗi !
Nhưng mà, Kaoru-sama...
...đã ôm em như thể anh bị lạnh vậy
Thế nên...
...em nghĩ chuyện đó chẳng có gì ?
Thật ra thì....
Vấn đề không phải là ở chỗ đó !
Ai Yori Aoshi
Xìn mời dùng bữa
Wow !
Ngon ghê ta !
Em xin lỗi vì đã tự ý sử dụng tủ lạnh
Không sao, không sao
Mặc dù bên trong chẳng có gì nhiều...
Vậy mà em làm được ra thế này ?
Em rất là giỏi
Itadakimasu !
Kaoru-sama...
Aoi-chan ?
Vâng ?
Tôi sẽ tiễn em ra ga sau
Trước đó tôi phải đến trường đã
Sáng nay em đã báo về nhà
và nói rằng sẽ ở đây 1 thời gian dài
Em có làm phiền anh không ạ ?
T-thực ra thì không, nhưng...
Vậy anh cho phép em ra ga tiễn anh nhé, Kaoru-sama !
Ừm
Kaoru-sama, Ngày nào anh cũng tới trường vào giờ này sao ?
Không, Hôm nay anh bắt đầu học kì II
Thế nên anh mới đi dạo thế này
Ra vậy
Kaoru-sama ?
Aoi-chan ?
Không có...
Không có gì đâu
Đừng để tâm đến em
Izumigaoka Station
Kaoru-sama ?
Khi nào thì anh về ?
Anh không nghĩ là sẽ về muộn
Tại sao ?
Vậy em sẽ chuẩn bị bữa tối cho anh
Thế được không ạ ?
Bữa tối ?
Cho anh ?
Vâng
Không cần làm thế đâu
Nói vậy thôi, em cứ làm mấy món như lúc nãy là được
Tốt quá
Vậy anh sẽ về nhà đúng bữa
Itterasshaimase.
Oh...
Ittekimasu.
Được rồi, cố lên nào !
"Tôi đi đây" ư...
Lần cuối mình nói câu đó là khi nào nhỉ ?
Chợ Nishiizumi
Xin mời
Cô cần gì ?
Không, tôi, cô ư?
Nhưng tôi...
Lấy giùm tôi con cá thu
Vâng, cảm ơn !
Thế này chắc là đủ
Nhưng mà, trước khi chuẩn bị bữa tối, đâu tiên....
Chắc đây là trồng quần áo cuối cùng của Kaoru-sama
Mình tự hỏi Ao i-chan đang làm món gì nhỉ ?
Đây không phải là mơ...
...phải không?
Hey, Hanabishi !
Đừng đến muộn tiệc nhậu tối nay đó
Nhậu ? Tối nay ?
Bọn này đã nói rồi mà
Thật không ?
Cậu sẽ tới phải không ?
Thật ra, mình....
Xin lỗi, hôm nay mình có việc rồi
Cái gì, Hanabishi?
Tôi đã nói mọi thành viên trong Club Ảnh đều phải đi !
Xin lỗi
Để lần sau mình bù cho
Tại sao ?
Những lúc ở bên Kaoru-sama, thời gian lại trôi thật là nhanh
Vẫn còn sớm, nhưng...
Kaoru-sama !
Aoi-chan !
Okaerinasaimase ,Kaoru-sama
Tadaima
Aoi-chan,Tại sao em ở đây ?
Em đã làm xong bữa tối rồi, vì thế em tới đây đợi anh
Nhưng anh đâu có nói anh về lúc nào
Không lẽ em đã đợi suốt ở đây sao ?
Vâng
Được bao lâu rồi ?
Để em xem
Khoảng 1 tiếng rồi
1 tiếng ?
Em nên đợi anh ở trong phòng thôi
Em xin lỗi
Nhưng em muốn được nhanh chóng gặp Kaoru-sama
Hơn nữa, Em đã rất sốt ruột khi đợi anh
À.. ra vậy
Kaoru-sama ?
Em có thể hỏi....
Chuyện gì ?
Đó là....
Em c-có thể cầm tay anh được không ?
Em không nghĩ tay anh lại to đến thế, Kaoru-sama.
Nó to phải không ?
Vâng
Nhưng mà....
...bàn tay này y như bàn tay hồi đó
Mặc dù có chút khác lạ
Nếu như thế thì Aoi-chan cúng thay đổi rất nhiều đó
Em ? Thay đồi nhiều lắm sao ?
Đúng vậy đó
Chỗ nào ạ ?
Em đã trở nên rất xinh xắn
Ây ya, Kaoru-sama....
Xin mời anh dùng bữa
Wow!
Trông ngon ghê
Itadakimasu
Aoi-chan đây là
Đây là món Chikuzen hầm.
Thế nào ạ ?
Em hi vọng anh thấy ngon miệng ?
Ngon tuyệt !
Ngon khỏi chê !
Tốt quá !
Vậy anh hãy ăn nhiều vào, vẫn còn đó
Anh chưa từng được ăn ngon thế này...
...từ khi rời khỏi Nhà Hanabishi
Thế ạ ?
Mọi khi anh toàn ăn mì
Còn khi cháy tùi thì anh sống bằng mấy mẩu bánh mì
Vụn bánh mì....
Thật thế ạ ?
Đúng thế, ai sống độc thân mà chả ăn máy thứ đó
Không thể được, như thế không tốt đâu !
Anh phải ăn đầy đủ vào chứ !
Anh sẽ chết vì thiếu chất đó
Em có nói quá không vậy !
Bây giờ....
Hãy ăn nhiều vào
Em cũng đã làm món mà anh thích , Cá lưỡi sắt
C-cảm ơn...
Món mình thích, cá lưỡi sắt ?
Làm sao cô ấy biết đó là món mà mình thích ?
Nghĩ lại....
...tất cả chỗ này đều là món mà mình thích !
Có chuyện gì sao ?
Aoi-chan
Sao em biết anh thích mấy món này ?
Đó là bởi vì...
...lúc nào em cũng quan sát anh, Kaoru-sama
Em biết rất nhiều thứ khác về anh nữa
Anh rất thích món cá lưỡi sắt
Anh thích màu xanh dương
Anh thích tóc ngắn
Và cả những bài hát mà anh thích
Bài hát ?
Thì ra là vậy
Sao Aoi-chan lại biết bài hát của mẹ,
Mình nhớ ra rồi !
Hồi trước mình có dạy cô ấy
Anh ngạc nhiên khi em còn nhớ tới bài hát đó
Em chưa bao giờ quên bài hát mà anh đã dạy em
Em vẫn thường hát những lúc rảnh
Em cảm thấy như có anh ở bên mỗi khi em hát bài hát đó
Nó giúp em vượt qua mọi đau khổ
Đau khổ ?
Em đã rất cố gắng để đước làm vợ anh, Kaoru-sama.
Lúc nào em cũng mơ 2 chúng ta sẽ giống như thế
Em muốn được lau dọn cho anh
Em muốn được giặt quần áo của anh
Em muốn đưuọc chuẩn bị đồ ăn cho anh
Em có thể làm mọi điều mà anh muốn
Aoi-chan...
Em xin lỗi
Em lại nhiều chuyện nữa rồi
Ăn nhanh thôi cơm kẻo nguội mất bây giờ
Ưm
Mình không biết....
Cô ấy hiểu rất rõ về mình....
Và cô ấy cũng rất chu đáo
Cô ấy đã chuẩn bị nước cho mình sau bữa ăn
Cô ấy thực sự đang làm tất cả mọi việc
Giá như mà...
Kaoru-sama,Hãy để em kì lưng cho anh
Nếu cô ấy làm thế thật, mình thật sự muốn phát điên mất
Nhưng chắc Aoi-chan không làm thể đâu
Kaoru-sama?
Hãy để em kì lưng cho anh
Vậy em vào trong nhé ?
Cái gì ?!
Thứ gì trên thế gian này là mỏng manh nhất ?
Konoyode ichiban yowai monowa nani ?
Sore demo futari wo mamoru tameni aru
Mặc dụ vậy nó vẫn có thể bảo vệ đôi ta
Hoshi no kazuhodo arukotoba kara
Mặc dù không tuyệt như những ngôi sao
anata no koede kikitakute
Nhưng em vẫn muốn nghe giọng nói của anh
Dakara aidato itte
Nói với em đấy là tình yêu
sore wa aidato itte
Đó chính là tình yêu
Namo shirenu hana tachito onaji you na futari demo
Kể cả khi chúng ta giống 2 loài hoa không tên
Koi wo surutte
Để được yêu
totemo tsuyoku narutte
Để trở nên mạnh mẽ
Anata nimo onajikotowo kanjite hoshii kara
Bởi vì em muốn chúng tacos cùng chung một cảm giác về...
chiisaku...hakanai ai wo
Tình yêu nhỏ bé này
A i Y o r i A o s h i
Tên khốn !
Ngươi đang làm gì Aoi-sama vậy hả ?
M-Miyabi-san ?
Ai Yori Aoshi, Chia li
Chia li
Tập tiếp
Em sẽ luôn ở bên anh